1 00:01:01,320 --> 00:01:05,590 Delapan yang Tak Terkalahkan 2 00:01:12,640 --> 00:01:15,230 Menampilkan sepuluh pemain hebat, dalam urutan penampilan: 3 00:01:32,520 --> 00:01:34,750 Patrick Tse 4 00:01:42,800 --> 00:01:45,510 Angela Mao 5 00:01:50,800 --> 00:01:54,110 Leung Lung, Lee Ka-Ting, Cham Siu-Hung, Sammo Hung, Lam Ching-Ying 6 00:01:54,320 --> 00:01:56,990 Bruce Leung, Billy Chan, Wilson Tong, Tsang Choh-Lam 7 00:02:06,640 --> 00:02:10,190 Maquillage: Chen Kuo-Hsiung; Kostum: Chu Sheng-Shi 8 00:02:10,720 --> 00:02:14,270 Sinematografi: Lam Gwok-Cheung Pencahayaan: Cheng Hui-Jan 9 00:02:15,000 --> 00:02:18,070 Desain set: Chen Hsin Pengeditan: Sung Ming 10 00:02:23,400 --> 00:02:27,150 Sutradara Pertarungan: Han Ying-Chieh, Sammo Hung 11 00:02:41,400 --> 00:02:42,510 Restoran Wan Hua 12 00:02:48,400 --> 00:02:50,470 Apakah ini untuk pria tangguh berkulit gelap? 13 00:02:57,200 --> 00:02:58,110 Anak laki-laki ! 14 00:02:58,960 --> 00:03:00,510 - Ayo! - Aku datang. 15 00:03:03,200 --> 00:03:03,950 Apa itu? 16 00:03:04,160 --> 00:03:05,150 Lalu bagaimana dengan masakan kita? 17 00:03:05,560 --> 00:03:07,710 - Mereka datang. - Di mana mereka? 18 00:03:07,920 --> 00:03:09,310 saya lapar. 19 00:03:09,800 --> 00:03:13,390 Maaf. Ini sibuk. Mereka kewalahan di dapur. 20 00:03:13,600 --> 00:03:16,150 Beri mereka sedikit dorongan. Kami sedang terburu-buru. 21 00:03:17,960 --> 00:03:20,310 Tinggalkan anggurnya. Aku akan minum sambil menunggu. 22 00:03:20,640 --> 00:03:23,990 Aku akan membelikannya untukmu. Yang ini dipesan di lantai atas. 23 00:03:24,200 --> 00:03:25,990 Teruskan. Kami tidak ingin anggur apa pun. 24 00:03:29,240 --> 00:03:31,550 Apa yang kamu tunggu? Pergi dorong mereka ke dapur. 25 00:03:33,640 --> 00:03:35,910 Saudaraku He, bukan apa-apa, hanya sedikit anggur. 26 00:03:36,240 --> 00:03:40,230 Tidak ada yang minum sampai urusan kita selesai. 27 00:03:50,240 --> 00:03:51,430 Tuan, anggurmu. 28 00:03:52,160 --> 00:03:53,270 Kami menghangatkannya. 29 00:04:05,600 --> 00:04:06,430 Untuk anggur. 30 00:04:07,560 --> 00:04:09,710 Tidak perlu terburu-buru. Anda dapat membayarnya nanti. 31 00:04:10,440 --> 00:04:13,790 Simpan itu. Jika saya mabuk, Anda tidak akan dibayar. 32 00:04:14,720 --> 00:04:15,950 Dipahami. 33 00:04:26,480 --> 00:04:28,910 Beri jalan! 34 00:04:32,840 --> 00:04:35,550 Jenderal Hsiao kembali ke kediamannya. 35 00:04:37,520 --> 00:04:39,430 Beri jalan! 36 00:04:45,040 --> 00:04:46,470 Ayo cepat. 37 00:04:52,800 --> 00:04:55,630 Pelanggan yang terhormat, harap jangan berisik. 38 00:04:56,000 --> 00:04:59,910 Jenderal Hsiao kembali dari pengadilan. Dia akan lewat sini. 39 00:05:00,600 --> 00:05:02,070 Pergi peringatkan mereka. 40 00:05:02,280 --> 00:05:03,150 Anak laki-laki ! 41 00:05:06,800 --> 00:05:08,990 Siapa Jenderal Hsiao? 42 00:05:09,800 --> 00:05:11,710 Jenderal Hsiao Cheng-Chun? 43 00:05:11,920 --> 00:05:14,470 Anda baru saja tiba, Anda mungkin tidak mengenalnya. 44 00:05:14,680 --> 00:05:17,510 Dia menghabiskan setiap sore di jalan ini. 45 00:05:17,720 --> 00:05:21,030 Siapa pun yang menghalangi jalannya akan dipenggal kepalanya. 46 00:05:21,280 --> 00:05:22,630 atau kami mengirimnya ke tentara. 47 00:05:22,840 --> 00:05:25,470 Apa? Dia tidak mungkin sekejam itu! 48 00:05:25,680 --> 00:05:27,110 Kurangi kebisingan. 49 00:05:27,320 --> 00:05:29,270 Anda tidak takut mati, 50 00:05:29,480 --> 00:05:33,030 Tapi kasihanilah toko kami. Jenderal punya mata-mata di mana-mana. 51 00:05:33,760 --> 00:05:35,910 Bisakah kita melihatnya dari sini? 52 00:05:36,800 --> 00:05:40,670 Tapi berhati-hatilah dan diam. Ini bukan permainan. 53 00:06:20,760 --> 00:06:21,710 Tangkap itu! 54 00:06:26,320 --> 00:06:27,390 Montes! 55 00:06:53,160 --> 00:06:54,270 Kejar mereka! 56 00:07:08,880 --> 00:07:10,150 - Cepat! - Lewat sini! 57 00:07:14,320 --> 00:07:15,590 Kami dikelilingi. 58 00:07:15,960 --> 00:07:17,310 Mari selami. 59 00:07:17,520 --> 00:07:20,670 Mari kita coba mencari tempat persembunyian saja. 60 00:07:22,840 --> 00:07:24,830 Anda bisa masuk ke sini. 61 00:07:46,360 --> 00:07:47,030 Apa itu? 62 00:07:48,000 --> 00:07:50,910 Jejak darah. Pasti milik si pembunuh. 63 00:07:53,720 --> 00:07:54,670 Apa itu? 64 00:07:54,880 --> 00:07:57,270 Ada darah, tapi pembunuhnya telah menghilang. 65 00:08:10,320 --> 00:08:11,510 Itu mencurigakan. 66 00:08:11,880 --> 00:08:13,150 Dia mungkin ada di sini. 67 00:08:15,400 --> 00:08:18,830 Bunuh ayamnya! Setiap hari, tugas saya adalah melakukannya. 68 00:08:19,040 --> 00:08:20,670 Adik ayam, 69 00:08:20,880 --> 00:08:24,710 Kritiklah siapa pun yang Anda inginkan, tetapi bukan saya. 70 00:08:33,840 --> 00:08:35,710 Bukankah itu Pramugara Wan? 71 00:08:35,920 --> 00:08:37,910 Apa yang dilakukan orang terkemuka di sini? 72 00:08:38,110 --> 00:08:40,750 - Apakah kamu melihat pembunuhnya? - Pembunuh apa? 73 00:08:41,440 --> 00:08:43,990 Dia berusaha membunuh Jenderal Hsiao. 74 00:08:44,800 --> 00:08:46,670 Tidak, aku tidak melihatnya. 75 00:08:48,200 --> 00:08:49,270 Itu benar. 76 00:08:50,040 --> 00:08:50,670 Bukan? 77 00:08:51,720 --> 00:08:53,830 Aku yakin dia bersembunyi di dalam. 78 00:08:54,040 --> 00:08:55,910 Di dalam? Di mana? 79 00:08:56,120 --> 00:08:57,870 Tapi tidak! 80 00:09:00,200 --> 00:09:00,990 Mencari! 81 00:09:21,000 --> 00:09:21,830 Mencari! 82 00:09:37,880 --> 00:09:39,030 Berdiri! 83 00:09:44,280 --> 00:09:47,510 Ayammu tidak akan cukup. Anda harus membunuh yang lain. 84 00:09:50,280 --> 00:09:51,910 Apakah itu tidak cukup? 85 00:09:54,840 --> 00:09:58,030 Kalau terus begini, semua ayam akan ingin membalas dendam padaku. 86 00:10:15,680 --> 00:10:17,070 Niat Wan. 87 00:10:18,840 --> 00:10:21,550 Tuan Wan, Anda melihat dengan jelas. 88 00:10:21,760 --> 00:10:24,750 Dapur kami tidak lebih besar dari kue kedelai. 89 00:10:25,280 --> 00:10:28,230 Anda dapat menyembunyikan tikus di sana, tetapi tidak seorang pembunuh. 90 00:10:29,280 --> 00:10:31,950 Jadi begitu. Mereka menyembunyikan niat sebenarnya dengan baik. 91 00:10:33,440 --> 00:10:36,790 Di dapur ini, para juara bersembunyi. 92 00:11:34,280 --> 00:11:35,390 Cepat pergi! 93 00:13:23,480 --> 00:13:25,990 Biarkan diri Anda diikat dengan lembut. 94 00:13:26,200 --> 00:13:28,750 Siapa yang melawan akan merasakan cambukku. 95 00:13:29,840 --> 00:13:32,590 Mari kita berpisah. Kita akan bertemu di tempat biasa. 96 00:14:11,920 --> 00:14:13,470 Teruskan. Aku akan menahannya. 97 00:14:13,680 --> 00:14:15,550 Hati-hati di jalan. Sampai jumpa lagi. 98 00:14:34,400 --> 00:14:35,750 Pak ! 99 00:14:37,880 --> 00:14:39,390 Tuan, kemarilah! 100 00:14:41,440 --> 00:14:43,190 Saya tahu daerahnya. Ikuti saya. 101 00:14:50,080 --> 00:14:52,750 Feng, silakan. Saya akan menjaga mereka. 102 00:14:54,360 --> 00:14:55,590 Kejar dia! 103 00:14:59,040 --> 00:15:00,030 La-bas! 104 00:15:09,080 --> 00:15:11,910 Tidak peduli berapa banyak dari kalian, Pak Tua tidak takut! 105 00:15:12,360 --> 00:15:15,590 Di masyarakat, hanya satu perempuan yang menyebut dirinya sebagai Pak Tua. 106 00:15:15,800 --> 00:15:18,390 Saya membayangkan Anda adalah Chiao Hsiu-Ku si Tornado. 107 00:15:19,320 --> 00:15:21,830 Tepat. Aku ibumu dan nenekmu! 108 00:15:22,760 --> 00:15:23,950 Gadis kecil yang bau! 109 00:15:27,240 --> 00:15:28,070 Anda akan lihat. 110 00:15:38,560 --> 00:15:39,670 Tetap di sini! 111 00:15:50,200 --> 00:15:51,030 Dekati dia! 112 00:15:51,880 --> 00:15:52,790 Datang. 113 00:15:57,480 --> 00:15:59,710 Asalmu dari mana? Biarkan diri Anda ditangkap. 114 00:16:30,320 --> 00:16:31,350 Ikat dia. 115 00:16:39,480 --> 00:16:42,310 Dari mana asalmu, perampok? Anda tahu cara menangani pedang. 116 00:16:42,520 --> 00:16:44,510 - Apakah kamu marah pada jenderal? - Apakah kamu buta? 117 00:16:44,720 --> 00:16:47,670 Feng Yi-Fei, juga dikenal sebagai Iron-Face, bukanlah seorang bandit. 118 00:16:49,440 --> 00:16:50,750 Apakah kamu Feng Yi-Fei? 119 00:16:52,280 --> 00:16:53,550 Aku tahu namamu. 120 00:16:54,400 --> 00:16:56,630 Mengapa Anda ingin membunuh sang jenderal? 121 00:16:57,480 --> 00:17:00,590 Saya sedang menyelamatkan pria ini; Saya tidak ingin membunuh siapa pun. 122 00:17:00,840 --> 00:17:04,630 Bagus. Bawa dia masuk dan antar dia ke Nona Chiang. 123 00:17:05,400 --> 00:17:08,230 Jangan lakukan apa pun padanya. Saya akan menanyainya ketika saya kembali. 124 00:17:13,680 --> 00:17:15,750 Itu sudah cukup. Bawa mereka pergi. 125 00:17:19,480 --> 00:17:20,350 Lampirkan mereka. 126 00:17:21,240 --> 00:17:23,910 Anda tidak bisa mengikat Pak Tua dengan mudah. 127 00:17:27,480 --> 00:17:30,430 Bajingan, bajingan, bajingan, anjing! 128 00:17:36,880 --> 00:17:38,950 Tutup mulutnya dengan lumpur. 129 00:17:45,320 --> 00:17:47,350 - Dimana tiga lainnya? - Mereka telah melarikan diri. 130 00:17:48,840 --> 00:17:51,950 Terlepas dari semua anak buahmu, tiga pembunuh berhasil melarikan diri. 131 00:17:52,280 --> 00:17:53,270 Sangat aneh. 132 00:17:53,720 --> 00:17:55,070 Untuk apa ? 133 00:17:56,200 --> 00:17:58,790 Terlepas dari upaya Anda, dua orang berhasil melarikan diri. 134 00:18:00,520 --> 00:18:03,430 Bawa mereka ke kapal, saya akan menginterogasi mereka sendiri. 135 00:18:05,680 --> 00:18:07,310 Kejar mereka. 136 00:18:07,520 --> 00:18:09,190 Tak satu pun dari mereka harus melarikan diri. 137 00:19:39,880 --> 00:19:42,590 Ada penjaga di pintu masuk kota. 138 00:19:42,800 --> 00:19:44,910 Kita tidak bisa melangkah lebih jauh. 139 00:19:46,440 --> 00:19:47,590 Ayo panjat tembok ini. 140 00:19:47,960 --> 00:19:48,990 Mendaki... 141 00:19:51,040 --> 00:19:52,430 Saya tidak akan bisa melakukannya. 142 00:19:52,760 --> 00:19:53,830 Saya punya cara. 143 00:19:58,160 --> 00:20:00,230 - Siapa namamu? - Dia. 144 00:20:01,840 --> 00:20:06,310 Anda adalah ksatria terkenal He Tie-Chuen, yang dikenal sebagai Kebiasaan Berharga. 145 00:20:06,720 --> 00:20:08,350 Chevalier adalah nama besar. 146 00:20:08,560 --> 00:20:10,910 Terima kasih telah menyelamatkanku dengan setia. 147 00:20:11,120 --> 00:20:13,510 Saya tidak akan pernah melupakannya. 148 00:20:14,880 --> 00:20:15,750 Ayo mendaki! 149 00:20:19,200 --> 00:20:19,910 Ayo pergi. 150 00:20:38,960 --> 00:20:41,150 Di hari yang cerah dan damai ini, 151 00:20:41,360 --> 00:20:44,750 Orang yang gagal dalam serangannya melarikan diri dengan memanjat tembok. 152 00:20:45,040 --> 00:20:46,390 Itu sangat lucu. 153 00:20:48,800 --> 00:20:50,110 Siapa kamu ? 154 00:20:57,920 --> 00:21:00,270 Bagaimana penggiling daging bisa menjadi senjata? 155 00:21:01,440 --> 00:21:05,110 Untuk membunuh musuh atau penjahat, pisau daging bisa digunakan. 156 00:21:06,680 --> 00:21:07,870 Siapa kamu ? 157 00:21:08,080 --> 00:21:10,070 Tidak masalah, Ksatria He. 158 00:21:10,480 --> 00:21:11,750 Apakah kamu mengenalku? 159 00:21:12,040 --> 00:21:13,510 Bukankah aku akan mengenalmu, 160 00:21:13,720 --> 00:21:16,910 bahwa setelah mendengar teman idiotmu berteriak di kaki tembok, 161 00:21:17,120 --> 00:21:18,470 Aku akan tahu segalanya tentangmu. 162 00:21:18,720 --> 00:21:20,190 Apakah kamu mengharapkanku? 163 00:21:21,040 --> 00:21:22,790 Tepat. Aku mengharapkanmu. 164 00:21:24,520 --> 00:21:27,910 Baiklah, coba hentikan kami meninggalkan kota! 165 00:21:28,480 --> 00:21:30,830 Tidak. Niatku adalah pergi bersamamu. 166 00:21:31,640 --> 00:21:32,190 Untuk apa ? 167 00:21:32,400 --> 00:21:34,550 Saya telah berada di ibu kota selama sebulan. 168 00:21:34,760 --> 00:21:37,070 Saya ingin menyingkirkan Hsiao ini beberapa kali. 169 00:21:37,280 --> 00:21:39,270 Tapi saya melewatkan kesempatan itu. 170 00:21:39,480 --> 00:21:44,150 Hal ini bukanlah hal yang dapat dicapai oleh satu orang saja. 171 00:21:44,360 --> 00:21:46,990 Saya juga ingin mendapat beberapa teman. 172 00:21:49,280 --> 00:21:51,630 Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya? 173 00:21:52,720 --> 00:21:55,630 Tingkah lakumu yang sopan sangat mengagumkan. 174 00:21:55,840 --> 00:21:57,590 Kata-kataku adalah kebenaran murni. 175 00:21:58,080 --> 00:22:00,470 Oke. Jangan berlama-lama di sini. 176 00:22:00,680 --> 00:22:03,790 - Ayo pergi. Kita akan membuat rencana nanti. - Oke. 177 00:22:05,160 --> 00:22:06,950 Dan apa yang harus saya lakukan? 178 00:22:07,160 --> 00:22:08,190 Bukan apa-apa. 179 00:22:15,240 --> 00:22:18,590 Saya belum pernah melompat dari ketinggian seperti itu. Aku akan bunuh diri. 180 00:22:19,360 --> 00:22:21,270 Anda bisa pergi ke sana tanpa rasa takut. 181 00:22:22,280 --> 00:22:24,510 Mudah untuk mengatakannya. Bagaimana jika aku bunuh diri? 182 00:22:24,920 --> 00:22:27,150 saya di sini. Anda tidak perlu khawatir. 183 00:22:27,360 --> 00:22:28,230 Jangan takut. 184 00:22:44,320 --> 00:22:45,550 Apakah saya sudah mati? 185 00:22:48,120 --> 00:22:49,510 Buka matamu. 186 00:22:55,040 --> 00:22:57,150 Itu tidak terlalu tinggi. Sangat mudah! 187 00:22:57,680 --> 00:23:00,310 Ikuti saya ke tempat pertemuan kita. 188 00:23:19,000 --> 00:23:21,470 Mereka tidak ada di sini. Apakah mereka punya masalah? 189 00:23:21,800 --> 00:23:25,830 Surga melindungi orang benar. Tidak ada yang bisa terjadi pada mereka. 190 00:23:26,280 --> 00:23:28,430 Hsiao memiliki banyak juara. 191 00:23:28,640 --> 00:23:30,950 Selanjutnya, Wan Shun, Tangan Seratus Bunga 192 00:23:31,160 --> 00:23:33,350 dan Pedang Ganda Hai Tao sangat kuat. 193 00:23:33,560 --> 00:23:36,390 Aku takut sesuatu yang buruk terjadi pada mereka. 194 00:23:37,640 --> 00:23:41,070 Tampaknya Anda mengetahui situasi Hsiao Cheng-Chun dengan cukup baik. 195 00:23:41,880 --> 00:23:44,070 Kapan saja, saya ingin membunuhnya. 196 00:23:44,280 --> 00:23:46,590 Saya melakukan banyak penelitian padanya. 197 00:23:47,280 --> 00:23:49,390 Mengapa kebencian seperti itu? 198 00:23:50,800 --> 00:23:52,350 Dia membunuh orang tuaku. 199 00:23:52,920 --> 00:23:54,350 Dia adalah musuh bebuyutanku. 200 00:24:02,720 --> 00:24:04,830 Anda ingin membalaskan dendam orang tua Anda. 201 00:24:05,040 --> 00:24:07,150 Bolehkah saya mengetahui nama Anda? 202 00:24:07,360 --> 00:24:09,790 Nama saya Kuei Chian-Chin. 203 00:24:10,080 --> 00:24:10,950 Penjualan? 204 00:24:11,760 --> 00:24:15,950 Apakah ayahmu Kuei Cheng-Te, jenderal kavaleri? 205 00:24:16,160 --> 00:24:17,470 Bagaimana kamu tahu? 206 00:24:19,000 --> 00:24:21,990 Almarhum ayahku adalah sahabatnya. 207 00:24:22,880 --> 00:24:26,990 Ayahmu dan dia berperang dalam banyak pertempuran demi negara. 208 00:24:39,440 --> 00:24:42,150 Saudaraku, apa yang membuatmu begitu sedih? 209 00:24:44,120 --> 00:24:45,150 Adalah... 210 00:24:45,720 --> 00:24:48,030 Saya seorang juru masak yang bertentangan dengan keinginan saya. 211 00:24:48,480 --> 00:24:50,190 Ayah saya tidak. 212 00:24:50,480 --> 00:24:52,670 Itu dulunya 213 00:24:52,880 --> 00:24:55,270 seorang perwira yang sangat berani dan terkenal. 214 00:24:55,800 --> 00:24:57,950 Dia juga meninggal karena Hsiao. 215 00:24:58,240 --> 00:25:02,070 Aku benci Hsiao tapi aku tidak bisa membalas dendam. 216 00:25:02,280 --> 00:25:06,110 Mendengar bahwa orang-orang ingin membunuhnya membuatku sangat gembira. 217 00:25:06,640 --> 00:25:07,590 Siapa namamu ? 218 00:25:09,800 --> 00:25:11,750 Namaku Chu Fu. 219 00:25:12,880 --> 00:25:13,670 Sebuah ? 220 00:25:14,960 --> 00:25:16,430 Feng, Lei, Chiao, Chu 221 00:25:16,680 --> 00:25:17,710 Chiang, Dia, Kuei, Hai. 222 00:25:18,160 --> 00:25:19,550 Bagus sekali ! 223 00:25:20,000 --> 00:25:22,070 Tahukah kamu apa maksudnya? 224 00:25:22,280 --> 00:25:25,590 Ya. Mereka adalah 8 orang sahabat yang berjuang bersama. 225 00:25:25,800 --> 00:25:28,230 - Hsiao membunuh mereka semua. - Tepat. 226 00:25:28,880 --> 00:25:30,430 Sekitar sepuluh tahun yang lalu, 227 00:25:30,640 --> 00:25:34,310 Mereka memenangkan tujuh pertempuran berturut-turut. 228 00:25:35,040 --> 00:25:37,830 Hsiao Cheng-Chun bergaul dengan kaum barbar. 229 00:25:38,240 --> 00:25:41,710 Suatu malam, dia membunuh mereka dan merampas kemenangan mereka. 230 00:25:41,920 --> 00:25:44,070 menjadi jenderal yang kuat ini. 231 00:25:44,280 --> 00:25:48,110 Bajingan ini kaya, dia punya banyak orang bersenjata. 232 00:25:48,320 --> 00:25:50,870 Membalas dendam bukanlah tugas yang mudah. 233 00:25:51,120 --> 00:25:55,150 Sampai aku membalaskan dendam mereka, aku tidak akan bisa mati dengan tenang. 234 00:25:55,360 --> 00:25:58,430 Hanya ada kita bertiga. Apa yang harus kita lakukan? 235 00:25:58,640 --> 00:26:01,390 Selain itu, saya tidak kompeten. 236 00:26:03,000 --> 00:26:06,390 Chiao si Tornado dan Feng Yi-Fei juga demikian 237 00:26:06,600 --> 00:26:08,430 keturunan korban. 238 00:26:08,640 --> 00:26:10,990 Jadi setidaknya kita berlima. 239 00:26:11,760 --> 00:26:12,390 Enam! 240 00:26:13,160 --> 00:26:13,830 Enam? 241 00:26:16,120 --> 00:26:17,150 Dimana yang lainnya? 242 00:26:17,400 --> 00:26:20,830 Suatu hari, salah satu jenderal ayahku, yang sedang dalam pelarian, datang ke rumahku. 243 00:26:21,080 --> 00:26:25,350 Dia berkata bahwa putra Jenderal Hai tidak dapat melarikan diri. Saya mengajukan beberapa pertanyaan. 244 00:26:25,560 --> 00:26:29,150 Di rumah Hsiao, hanya ada satu Hai: pengurus kedua. 245 00:26:29,400 --> 00:26:31,350 Itu pasti dia, putranya. 246 00:26:32,960 --> 00:26:35,550 Hai Tao adalah orang yang dipercaya oleh bajingan ini. 247 00:26:35,800 --> 00:26:39,070 Hsiao tidak akan mempercayakan posisi ini kepada putra musuhnya. 248 00:26:39,360 --> 00:26:40,230 Mustahil. 249 00:26:40,440 --> 00:26:43,350 Saya ingin melihat Hai Tao untuk menyegarkan ingatannya 250 00:26:43,560 --> 00:26:45,150 dan lihat reaksinya. 251 00:26:45,440 --> 00:26:48,190 Namun peluang itu tidak pernah muncul. 252 00:26:48,600 --> 00:26:50,270 Bahkan jika kamu telah melihatnya, 253 00:26:50,720 --> 00:26:52,590 Dia tidak akan mempercayaimu. 254 00:26:52,880 --> 00:26:55,750 Setidaknya dia akan bertanya-tanya tentang asal usulnya. 255 00:26:55,960 --> 00:26:59,110 Jika dia mengetahui bahwa dia adalah putra Hai Hsian-Feng, 256 00:26:59,320 --> 00:27:02,070 Kami akan mendapat bantuan tambahan. 257 00:27:02,560 --> 00:27:04,870 Saya menyarankan Anda untuk tidak mengambil risiko itu. 258 00:27:05,560 --> 00:27:08,830 Idealnya, delapan keluarga kami bersatu. 259 00:27:09,480 --> 00:27:13,870 Tapi meski hanya satu dari kita yang tersisa, dia harus membalas kejahatan ini. 260 00:27:14,400 --> 00:27:16,550 Mereka masih belum datang. 261 00:27:16,760 --> 00:27:18,830 Ini pertanda sangat buruk. 262 00:27:20,600 --> 00:27:22,350 Saya akan mencoba mencari tahu lebih lanjut. 263 00:27:22,560 --> 00:27:23,190 Tidak! 264 00:27:23,880 --> 00:27:27,510 Setelah hari ini, mereka harus mencarimu. Terserah saya untuk pergi. 265 00:27:28,240 --> 00:27:28,750 ANDA ? 266 00:27:29,440 --> 00:27:32,750 Tidak ada yang mengenal saya. Saya akan segera kembali. 267 00:27:34,360 --> 00:27:35,310 Hati-hati. 268 00:27:35,520 --> 00:27:36,350 Mendengar. 269 00:27:40,160 --> 00:27:43,310 Saudaraku He, apakah menurutmu dia akan mencela kita? 270 00:27:43,520 --> 00:27:46,790 Tidak, yang jelas dia tulus. 271 00:27:47,160 --> 00:27:49,230 Bagaimana Anda bisa mencurigainya? 272 00:27:50,040 --> 00:27:51,390 Menurutku itu aneh. 273 00:27:51,600 --> 00:27:52,350 Silakan tentukan. 274 00:27:53,880 --> 00:27:55,190 Dia banci. 275 00:27:57,200 --> 00:27:58,270 Saya setuju. 276 00:27:58,840 --> 00:28:01,190 Dan bahkan jika itu seorang wanita... 277 00:28:01,400 --> 00:28:05,190 Wanita yang bepergian sendirian seringkali menyamar sebagai pria. 278 00:28:05,600 --> 00:28:06,670 Anda tidak tahu. 279 00:28:06,880 --> 00:28:11,070 Wan Shun dan Hai Tao adalah anjing penjaga setia Hsiao. 280 00:28:11,680 --> 00:28:15,870 tapi orang paling berbakat di lingkarannya adalah seorang wanita. 281 00:28:16,280 --> 00:28:18,550 Mungkinkah itu dia? 282 00:28:19,560 --> 00:28:22,310 Seorang ahli seni bela diri? 283 00:28:29,600 --> 00:28:30,630 Berhenti! 284 00:28:31,440 --> 00:28:32,350 Kemana kamu pergi? 285 00:28:32,760 --> 00:28:36,030 Kami telah menangkap seorang tersangka. Aku akan membawanya ke Nona Chiang. 286 00:28:36,640 --> 00:28:38,030 Tunggu disini. 287 00:28:45,000 --> 00:28:45,990 Nona Chiang, 288 00:28:46,200 --> 00:28:49,110 Tuan Hai telah menangkap seorang tersangka dan mengirimnya kepadamu. 289 00:28:50,960 --> 00:28:51,710 Biarkan dia masuk. 290 00:28:56,160 --> 00:28:57,070 Masuk. 291 00:29:06,600 --> 00:29:09,270 Dialah yang mencoba membunuh sang jenderal. 292 00:29:09,480 --> 00:29:12,790 Pengurus Kedua Hai telah mempercayakannya padamu. Dia akan datang untuk menanyainya. 293 00:29:13,040 --> 00:29:14,710 Oke. Anda bisa pergi. 294 00:29:23,600 --> 00:29:24,710 Duduk. 295 00:29:35,400 --> 00:29:37,030 Siapa namamu? 296 00:29:37,920 --> 00:29:41,070 Pria yang baik bangga dengan namanya. Feng Yi-Fei. 297 00:29:41,600 --> 00:29:43,590 Apakah mereka yang mengikatmu? 298 00:29:43,920 --> 00:29:45,630 Ayo, biarkan aku memutuskan hubunganmu. 299 00:29:47,640 --> 00:29:48,870 Ayo! Apakah kamu takut? 300 00:29:57,840 --> 00:29:59,630 Anda harus berbalik. 301 00:30:12,760 --> 00:30:14,510 Mengapa kamu melepaskanku? 302 00:30:14,960 --> 00:30:17,670 Bagaimanapun, Anda tidak bisa melarikan diri. 303 00:30:20,320 --> 00:30:23,710 Aku melepaskan ikatanmu dan kamu sudah ingin memukulku? 304 00:30:32,280 --> 00:30:33,270 Maafkan aku. 305 00:30:33,800 --> 00:30:34,790 Aku akan meninggalkanmu sekarang. 306 00:30:59,000 --> 00:31:00,270 Refleks yang bagus. 307 00:31:00,480 --> 00:31:04,830 Jarum bordir saya sangat bagus. Mereka akan menusuk tenggorokanmu. 308 00:31:13,680 --> 00:31:17,750 Sebaiknya kau pulang dan menunggu dengan sabar Kakak Hai. 309 00:31:33,160 --> 00:31:35,790 Sudah kubilang kamu tidak bisa lari. 310 00:31:50,160 --> 00:31:51,070 Siapa kamu ? 311 00:31:51,280 --> 00:31:52,790 Nama saya Chiang Yan. 312 00:31:53,760 --> 00:31:54,750 Duduk. 313 00:32:02,400 --> 00:32:05,790 Jika kamu ingin membunuhku, silakan saja. Maksudnya itu apa? 314 00:32:06,520 --> 00:32:09,270 Jangan terlalu marah. Tidak ada yang bisa saya lakukan. 315 00:32:09,480 --> 00:32:11,670 Mari kita tunggu sampai Saudara Hai kembali. 316 00:32:11,880 --> 00:32:12,750 Inilah saya. 317 00:32:20,000 --> 00:32:22,390 Saudara Hai, ini Feng Yi-Fei. 318 00:32:22,800 --> 00:32:24,910 Bukankah kamu memberitahuku hal itu baru-baru ini, 319 00:32:25,120 --> 00:32:29,030 Seorang main hakim sendiri baru telah muncul, menggunakan nama itu? 320 00:32:29,240 --> 00:32:31,950 Ya. Itu sebabnya saya mengirimkannya kepada Anda. 321 00:32:33,040 --> 00:32:36,830 Ksatria Feng, apa pendapatmu terhadap Jenderal Hsiao? 322 00:32:37,040 --> 00:32:40,310 Mengapa kamu ingin membunuhnya? Apakah Anda bertindak berdasarkan perintah? 323 00:32:40,520 --> 00:32:43,950 Saya tidak mencoba mengambil nyawanya. Dan saya tidak menerima perintah. 324 00:32:44,240 --> 00:32:46,150 Tapi aku benar-benar ingin membunuhnya. 325 00:32:46,360 --> 00:32:47,070 Untuk apa ? 326 00:32:47,280 --> 00:32:50,070 Kesalahannya tidak terhitung jumlahnya. Siapa yang tidak ingin dia mati? 327 00:32:50,320 --> 00:32:52,390 Selain kamu, kaki tangannya! 328 00:32:53,000 --> 00:32:54,430 - Kamu... - Pramugari Hai. 329 00:33:02,360 --> 00:33:05,990 Mengapa kamu membawanya ke sini alih-alih mengurungnya? 330 00:33:08,000 --> 00:33:09,630 Namanya Feng Yi-Fei. 331 00:33:10,120 --> 00:33:12,070 Dia adalah seorang ksatria terkenal. 332 00:33:12,280 --> 00:33:14,110 Sebagai penggemar seni bela diri, 333 00:33:14,320 --> 00:33:17,190 Kita juga harus menunjukkan rasa hormat padanya... 334 00:33:17,400 --> 00:33:19,950 Apa? Anda ingin melepaskannya? 335 00:33:20,320 --> 00:33:22,030 Hal ini perlu diklarifikasi. 336 00:33:22,280 --> 00:33:26,190 Di penjara, entah dia salah atau tidak, dia akan dicambuk terlebih dahulu. 337 00:33:26,200 --> 00:33:26,950 Itu terlalu banyak... 338 00:33:27,160 --> 00:33:29,470 Itu aturan yang ditetapkan oleh jenderal. 339 00:33:29,480 --> 00:33:31,990 Pengurus kedua, apakah Anda ingin memodifikasinya? 340 00:33:32,200 --> 00:33:34,350 Intendant Wan, aku tidak mengatakan itu. 341 00:33:36,240 --> 00:33:38,710 Anda semakin melakukan berbagai hal dengan cara Anda sendiri. 342 00:33:40,040 --> 00:33:43,310 Dia lebih terlihat seperti tamu terhormat daripada seorang tahanan. 343 00:33:43,600 --> 00:33:44,630 Di mana tautannya? 344 00:33:45,240 --> 00:33:46,550 Saya memotongnya. 345 00:33:48,080 --> 00:33:49,110 Nona Chiang... 346 00:33:49,320 --> 00:33:52,190 Dia tidak bisa melarikan diri. Apa gunanya mengikatnya? 347 00:33:52,400 --> 00:33:53,270 Tentu saja. 348 00:33:54,400 --> 00:33:58,110 Orang-orang ini melakukan pembunuhan secara berkelompok. Saya takut akan konspirasi lain. 349 00:33:58,320 --> 00:34:01,430 Jenderal ingin saya menginterogasinya tanpa hambatan. 350 00:34:02,320 --> 00:34:03,470 Bawa dia pergi! 351 00:34:12,240 --> 00:34:12,950 Lakukanlah! 352 00:34:18,150 --> 00:34:19,390 Benar-benar lalim! 353 00:34:20,280 --> 00:34:23,550 Saudaraku Hai, dia membencimu. Dia terus-menerus meremehkanmu. 354 00:34:23,760 --> 00:34:25,590 Bagaimana Anda bisa menerimanya? 355 00:34:28,150 --> 00:34:30,710 Jangan takut padanya. aku bersamamu. 356 00:34:31,360 --> 00:34:34,310 Saya tidak takut. Itu tidak layak, itu saja. 357 00:34:59,680 --> 00:35:01,910 Anda tidak tahan dengan rasa sakit dan nyeri ini? 358 00:35:02,120 --> 00:35:06,190 Kau membuatku kacau, tapi aku bahkan tidak bergeming. 359 00:35:08,400 --> 00:35:10,710 Kami tidak mengenal satu sama lain. 360 00:35:10,920 --> 00:35:13,230 Namun Anda menderita untuk membantu saya. 361 00:35:13,440 --> 00:35:15,150 Saya benar-benar minta maaf. 362 00:35:15,480 --> 00:35:18,910 Hsiao menjijikkan. Semua orang ingin dia mati. 363 00:35:19,120 --> 00:35:20,630 Simpan alasanmu! 364 00:35:20,840 --> 00:35:24,350 Aku, Pak Tua, aku belum pernah melihat orang sebodoh itu. 365 00:35:26,080 --> 00:35:28,390 Saya mengungkapkan rasa terima kasih saya. Mengapa kamu menghinaku? 366 00:35:29,720 --> 00:35:33,270 Brengsek! Hsiao punya banyak antek. 367 00:35:33,480 --> 00:35:37,670 Dan Anda ingin membunuhnya sendirian? Bukankah itu bodoh? 368 00:35:37,880 --> 00:35:39,150 - Aku... - Kamu apa? 369 00:35:39,360 --> 00:35:43,230 Anda adalah tikus yang mencoba menjilat hidung kucing! Itu bunuh diri! 370 00:35:56,120 --> 00:35:57,750 Saudara Feng, apakah kamu di sini juga? 371 00:36:08,480 --> 00:36:10,790 Setidaknya Saudara He bisa melarikan diri. 372 00:36:11,520 --> 00:36:13,350 Tidak ada lagi yang perlu kita takuti. 373 00:36:13,560 --> 00:36:16,630 Jika Hsiao membunuh kita, saudara Dia akan membalaskan dendam kita. 374 00:36:17,480 --> 00:36:20,670 Aku menyeretmu ke dalam kemalanganku. 375 00:36:20,880 --> 00:36:23,110 Saya akan memberikan kompensasi kepada Anda di kehidupan mendatang. 376 00:36:25,640 --> 00:36:28,870 Saudara Feng, meskipun si idiot itu bertindak tanpa berpikir, 377 00:36:29,080 --> 00:36:31,390 Tapi dia masih bisa berpidato. 378 00:36:31,880 --> 00:36:33,830 Anda tidak seharusnya berbicara seperti itu. 379 00:36:35,560 --> 00:36:37,870 Kami juga ingin membunuh Hsiao. 380 00:36:38,080 --> 00:36:40,350 Namun peluang itu tidak muncul dengan sendirinya. 381 00:36:40,960 --> 00:36:42,750 Kami tidak bisa berbuat apa-apa. 382 00:36:44,880 --> 00:36:47,350 Anda berani pergi sendiri. 383 00:36:47,560 --> 00:36:50,510 Keberanian seperti itu sungguh mengagumkan. 384 00:36:51,840 --> 00:36:54,070 Kakak perempuanku memberiku ganti rugi yang nyata. 385 00:36:54,440 --> 00:36:57,150 Memang benar aku bertindak tanpa berpikir. 386 00:36:57,400 --> 00:37:00,230 Hsiao membunuh ayahku. Aku sangat membencinya 387 00:37:00,440 --> 00:37:02,550 yang aku buru-buru masuk tanpa melihat lebih jauh. 388 00:37:03,920 --> 00:37:06,030 Apakah kamu ingin membalaskan dendam ayahmu? 389 00:37:06,920 --> 00:37:07,870 Siapa namamu? 390 00:37:09,080 --> 00:37:12,870 Namaku Lei Kuei. Saya dijuluki Kapak Ilahi. 391 00:37:13,680 --> 00:37:14,990 Apakah nama anda Lei? 392 00:37:15,600 --> 00:37:16,510 Feng, Lei, Chiao, Chu 393 00:37:17,680 --> 00:37:18,830 Chiang, Dia, Kuei, Hai. 394 00:37:20,520 --> 00:37:22,750 - Jadi kamu... - Si bodoh, kami sudah membantu kamu dengan baik. 395 00:37:22,960 --> 00:37:25,350 Je suis Chiao Hsiu-Ku. Lui, Feng Yi-Fei. 396 00:37:25,560 --> 00:37:28,470 Kebetulan sekali bertemu denganmu! 397 00:38:06,480 --> 00:38:10,110 Pelatihan Sembilan Rubah Cambukku terkenal. 398 00:38:10,320 --> 00:38:12,550 Anda pasti pernah mendengarnya. 399 00:38:13,480 --> 00:38:17,590 Jadilah pintar. Jawab pertanyaan saya dengan tepat. 400 00:38:18,440 --> 00:38:20,510 Anda sedang bermimpi! Kami tidak akan mengatakan sepatah kata pun. 401 00:38:24,760 --> 00:38:26,510 Siapa yang ingin berbicara denganmu? 402 00:38:26,880 --> 00:38:29,670 Anda memiliki kaki tangan. Di mana mereka bersembunyi? 403 00:38:30,000 --> 00:38:31,830 Siapa sponsor Anda? 404 00:38:36,400 --> 00:38:39,870 Sepertinya anjing gila. Anda adalah sponsor kami. 405 00:38:40,600 --> 00:38:41,270 Pukul mereka! 406 00:40:05,400 --> 00:40:06,590 Niat Wan! 407 00:40:07,440 --> 00:40:11,350 Mereka tidak boleh dibunuh. Jenderal ingin mengetahui motif mereka. 408 00:40:13,000 --> 00:40:13,990 Saya menanyai mereka. 409 00:40:14,440 --> 00:40:18,630 Dengan metode ini, mereka akan mati sebelum dapat berbicara. 410 00:40:19,160 --> 00:40:19,990 Ingat orang-orangmu. 411 00:40:25,240 --> 00:40:26,430 Berhenti! 412 00:40:33,000 --> 00:40:33,950 Bandit! 413 00:40:34,360 --> 00:40:37,110 Kami masih hidup. Mengapa kamu berhenti? 414 00:40:39,040 --> 00:40:40,990 Membunuhmu itu terlalu mudah. 415 00:40:41,200 --> 00:40:42,390 Tidak begitu yakin. 416 00:40:43,400 --> 00:40:44,350 Ketukan! 417 00:40:46,040 --> 00:40:46,990 Berhenti! 418 00:40:55,960 --> 00:40:58,830 Quartermaster Wan, apakah kamu benar-benar ingin membunuh mereka? 419 00:40:59,920 --> 00:41:02,270 Saya ingin mendengar pengakuan mereka. 420 00:41:02,640 --> 00:41:05,350 Apakah menurut Anda Anda bisa mendapatkannya dengan cara itu? 421 00:41:07,960 --> 00:41:11,470 Akulah yang akan menanyai mereka. Jangan khawatir tentang hal itu. 422 00:41:13,280 --> 00:41:13,670 ANDA ? 423 00:41:15,320 --> 00:41:16,710 Apakah saya tidak mampu melakukannya? 424 00:41:17,960 --> 00:41:19,110 Itu pekerjaanku. 425 00:41:19,840 --> 00:41:22,070 Aku tidak ingin kamu menghadapinya. Memahami? 426 00:41:23,640 --> 00:41:26,830 Saya meminta Anda untuk memanggil anak buah Anda kembali, tetapi tidak berhasil. 427 00:41:27,040 --> 00:41:29,910 Jadi saya harus berasumsi bahwa Anda tidak menginginkannya. 428 00:41:30,600 --> 00:41:32,150 Saya tidak mengatakan itu. 429 00:41:32,680 --> 00:41:37,190 Namun tampaknya, kamu harus mengeluarkan biaya untuk mengabulkan permintaanku. 430 00:41:38,400 --> 00:41:42,310 Anda menganggap ini terlalu pribadi. Jenderal sangat menghormati Anda. 431 00:41:42,520 --> 00:41:44,990 Beraninya aku tidak mematuhi perintahmu? 432 00:41:45,480 --> 00:41:46,910 Jadi, mari kita selesaikan ini. 433 00:41:47,120 --> 00:41:49,750 Minta ahli cambuk Anda untuk minggir. 434 00:41:55,600 --> 00:41:56,150 Datang! 435 00:42:10,280 --> 00:42:12,310 Kematian tidak mengintimidasi para pria pemberani ini. 436 00:42:13,080 --> 00:42:15,830 Steward Wan tidak bisa berbuat apa pun terhadapmu. 437 00:42:16,480 --> 00:42:19,150 Saya tidak punya pilihan. Dia sudah keterlaluan. 438 00:42:19,520 --> 00:42:22,350 Saudara Hai, obati mereka. 439 00:42:22,560 --> 00:42:24,110 Selamat malam. 440 00:42:24,320 --> 00:42:27,510 Besok pagi, saya akan menanyai mereka di rumah saya. 441 00:42:27,720 --> 00:42:28,550 BAGUS. 442 00:42:29,680 --> 00:42:31,070 RESIDENSI JENDERAL 443 00:42:42,080 --> 00:42:43,150 Berhenti! 444 00:42:45,360 --> 00:42:47,990 Siapa kamu? Apa maksudnya gangguan ini? 445 00:42:48,200 --> 00:42:49,390 Lihat sekali! 446 00:42:49,760 --> 00:42:52,510 Jadi adakah tempat di mana Anda tidak bisa bergerak? 447 00:42:52,960 --> 00:42:55,510 Buka matamu! Ini adalah kediaman seorang jenderal. 448 00:42:56,840 --> 00:42:58,590 Aku tahu. 449 00:42:59,200 --> 00:43:02,590 Lord Ping Hsi memintaku untuk bertemu dengan Steward Hai. 450 00:43:06,760 --> 00:43:09,150 - Tuan Ping Hsi mengirimmu? - Ya. 451 00:43:09,360 --> 00:43:11,390 Kalau begitu, silakan ikuti saya. 452 00:43:39,080 --> 00:43:42,350 Utusan dari Lord Ping Hsi. Dia ingin bertemu Steward Hai. 453 00:43:42,600 --> 00:43:43,670 Silakan masuk. 454 00:43:43,880 --> 00:43:44,670 Tolong. 455 00:43:55,200 --> 00:43:58,950 Utusan dari Lord Ping Hsi. Dia ingin bertemu Steward Hai. 456 00:43:59,160 --> 00:44:00,470 Oke. Terima kasih kembali. 457 00:44:39,360 --> 00:44:40,470 Silakan duduk. 458 00:44:40,880 --> 00:44:43,430 Saya akan memberi tahu pelayan kedua, Hai. 459 00:44:43,640 --> 00:44:44,670 Terima kasih kembali. 460 00:45:23,200 --> 00:45:25,750 Kuei membungkuk di hadapan pramugara kedua, Hai. 461 00:45:26,040 --> 00:45:27,270 Silakan duduk. 462 00:45:30,960 --> 00:45:33,790 Perjalanan seperti itu pasti sulit. 463 00:45:35,440 --> 00:45:38,710 Apakah asma tuanmu sudah mereda? 464 00:45:39,240 --> 00:45:42,190 Terima kasih atas belas kasih Anda. Dia melakukannya jauh lebih baik. 465 00:45:43,960 --> 00:45:47,590 Sudah berapa lama dia menderita asma? Anda telah membangkitkan rasa ingin tahu saya. 466 00:45:48,880 --> 00:45:50,470 Anda baru saja mengatakannya. 467 00:45:52,120 --> 00:45:53,390 Sungguh berani! 468 00:45:55,000 --> 00:45:58,710 Berani menyamar sebagai utusannya untuk masuk ke sini! 469 00:45:59,400 --> 00:46:00,670 Are you not afraid of death? 470 00:46:00,880 --> 00:46:02,350 Saya punya keberanian untuk masuk 471 00:46:02,560 --> 00:46:05,670 because death is the least of my worries. 472 00:46:06,200 --> 00:46:07,990 You took the risk of coming in here... 473 00:46:08,360 --> 00:46:09,110 Untuk apa? 474 00:46:09,320 --> 00:46:11,230 For these three assassins... 475 00:46:12,440 --> 00:46:14,030 dan orang malang. 476 00:46:14,240 --> 00:46:15,470 Are you their accomplice? 477 00:46:17,360 --> 00:46:18,630 Saya tidak kenal mereka. 478 00:46:19,000 --> 00:46:21,630 Neither accomplice nor acquaintance, 479 00:46:21,880 --> 00:46:24,590 Why did you take the risk of coming? 480 00:46:25,120 --> 00:46:29,270 Menghadapi ketidakadilan, seseorang menghunus pedang untuk melawan kematian. 481 00:46:29,480 --> 00:46:31,430 Itulah pahlawan sejati. 482 00:46:31,640 --> 00:46:36,310 Bagaimana saya bisa mencuci tangan dari kemalangan orang-orang pemberani ini? 483 00:46:36,520 --> 00:46:40,790 Mereka mencoba membunuh seorang mandarin. Mereka tidak bisa disebut berani. 484 00:46:41,120 --> 00:46:43,510 Itu tergantung pada siapa yang mereka targetkan. 485 00:46:44,120 --> 00:46:47,310 Hsiao Cheng-Chun berbohong kepada penguasa dan menindas rakyat. 486 00:46:47,520 --> 00:46:50,790 Mengkhianati teman untuk mencuri kejayaannya, untuk menindas rakyat, 487 00:46:51,000 --> 00:46:52,510 Itu pantas untuk mati. 488 00:46:52,720 --> 00:46:55,030 Orang-orang ini tidak melakukan kejahatan apa pun. 489 00:46:56,280 --> 00:46:58,830 Anda memiliki keberanian untuk mengoceh di depan saya. 490 00:46:59,040 --> 00:47:01,390 Keberanianmu membuatku kagum. 491 00:47:01,760 --> 00:47:05,350 Anda menyanjung saya. Dengan segala kerendahan hati, tidak banyak yang bisa saya keluhkan. 492 00:47:05,560 --> 00:47:07,670 orang malang itu yang puas 493 00:47:07,880 --> 00:47:10,790 menjadi budak pembunuh ayahnya. 494 00:47:11,000 --> 00:47:13,710 Sarjana yang sombong, apa maksudmu? 495 00:47:16,400 --> 00:47:19,470 Steward Hai, tahukah kamu siapa orang tuamu? 496 00:47:19,680 --> 00:47:21,350 Dan bagaimana mereka mati? 497 00:47:22,080 --> 00:47:25,150 Berhentilah bertele-tele. Bicaralah terus terang. 498 00:47:26,120 --> 00:47:29,230 Tanyakan pada Jenderal Hsiao. 499 00:47:29,440 --> 00:47:32,910 Tanyakan padanya bagaimana dia membunuh orang tuamu. 500 00:47:35,200 --> 00:47:37,150 Jaga agar pidato Anda tetap berbelit-belit. 501 00:47:37,520 --> 00:47:41,510 Taktik memecah belah dan menaklukkan ini tidak berhasil bagi saya. 502 00:47:43,200 --> 00:47:45,430 Saudaraku Hai, aku hanya mengatakan kebenaran. 503 00:47:45,640 --> 00:47:49,870 Dua dari tiga tersangka juga dibunuh orang tuanya oleh Hsiao. 504 00:47:50,080 --> 00:47:52,910 - Aku mengambil risiko datang ke... - Diam! 505 00:47:53,360 --> 00:47:54,990 Hentikan ocehan ini. 506 00:47:56,080 --> 00:47:57,670 Keras kepala sekali! 507 00:47:57,880 --> 00:48:00,470 Usahaku sia-sia. Aku pergi. 508 00:48:02,280 --> 00:48:02,830 Tunggu sebentar! 509 00:48:06,360 --> 00:48:08,350 Apakah Anda punya instruksi untuk saya? 510 00:48:08,720 --> 00:48:11,630 Apakah kediaman sang jenderal adalah pabrik? 511 00:48:13,360 --> 00:48:16,150 Apa yang bisa kamu lakukan terhadapku? 512 00:48:17,360 --> 00:48:20,230 Jika kamu mengalahkan pedang ini, aku akan melepaskanmu. 513 00:48:20,720 --> 00:48:24,670 Mereka bilang ilmu pedangmu hebat. Saya ingin belajar. 514 00:48:24,880 --> 00:48:25,950 Tunjukkan padaku! 515 00:48:36,480 --> 00:48:39,630 Memang benar, reputasinya memang pantas diterima. 516 00:49:14,840 --> 00:49:16,030 Apakah kamu perempuan? 517 00:49:16,240 --> 00:49:18,510 Untuk membalaskan dendam keluarganya, seks tidak menjadi masalah. 518 00:49:18,720 --> 00:49:22,310 Tugas saya adalah mencegah siapa pun menyerang jenderal. 519 00:49:22,680 --> 00:49:25,590 Tapi saya tidak ingin berada di pihak yang salah dari para ksatria. 520 00:49:25,800 --> 00:49:29,550 Keberanian Anda patut dipuji, tetapi Anda harus mengetahui batas kemampuan Anda. 521 00:49:29,840 --> 00:49:32,510 Saudaraku Hai, semua yang saya katakan tulus. 522 00:49:32,720 --> 00:49:35,110 - Jangan menjadi komplotannya. - Jangan memaksa. 523 00:49:35,320 --> 00:49:37,430 Saya akan mengantar Anda kembali untuk menghindari pertanyaan. 524 00:50:00,560 --> 00:50:02,070 Ini Pramugara Wan. 525 00:50:03,000 --> 00:50:04,110 Ini suatu kehormatan. 526 00:50:05,920 --> 00:50:07,030 Siapa itu? 527 00:50:07,760 --> 00:50:11,390 Ini Kak Ma, utusan Lord Ping Hsi. 528 00:50:13,800 --> 00:50:15,830 Jenderal memanggil kami. 529 00:50:16,040 --> 00:50:18,310 Apakah Anda tahu jalan keluarnya? 530 00:50:18,520 --> 00:50:21,470 Tentu saja. Ini bukan pertama kalinya aku ke sini. 531 00:50:21,680 --> 00:50:23,790 Kalau begitu, kami serahkan pada Anda. 532 00:50:24,320 --> 00:50:25,950 Aku pergi. 533 00:50:34,120 --> 00:50:35,190 Saudara Hai, 534 00:50:35,400 --> 00:50:38,830 Pikirkan baik-baik tentang apa yang saya katakan kepada Anda. 535 00:50:40,280 --> 00:50:42,990 Tidak perlu memaksa. Selamat Datang kembali. 536 00:50:53,440 --> 00:50:56,870 Saya lupa sesuatu. Silakan, saya akan segera datang. 537 00:51:04,480 --> 00:51:06,190 Tolong tahan pijakanmu! 538 00:51:18,160 --> 00:51:18,870 Apa itu? 539 00:51:19,800 --> 00:51:23,230 Juara Lord Ping Hsi mempunyai plakat emas. 540 00:51:23,520 --> 00:51:24,830 Tunjukkan padaku. 541 00:51:26,560 --> 00:51:27,670 Aku tidak membawanya. 542 00:51:28,080 --> 00:51:31,430 Siapakah kamu hingga berani memasuki kediaman ini? 543 00:52:36,960 --> 00:52:37,430 Hentikan dia. 544 00:52:45,440 --> 00:52:47,030 Sebuah janji harus ditepati. 545 00:52:52,920 --> 00:52:53,990 Itu kamu. 546 00:52:57,200 --> 00:53:00,870 Dari mana asal ketiga pembunuh ini? Siapa yang memesannya? 547 00:53:01,200 --> 00:53:02,830 Hanya Lei yang mengakui serangan itu. 548 00:53:03,040 --> 00:53:05,790 Feng Yi-Fei dan Chiao Hsiu-Ku tidak mengenalnya. 549 00:53:06,000 --> 00:53:08,110 Siapa yang memberi mereka perintah untuk membunuhku? 550 00:53:08,320 --> 00:53:11,630 Nona Chiang menanyai mereka. Mereka tidak berkata apa-apa. 551 00:53:12,160 --> 00:53:13,990 Di bawah penyiksaan, mereka akan berbicara. 552 00:53:14,720 --> 00:53:17,110 Kemarin, Quartermaster Wan hampir membunuh mereka. 553 00:53:17,360 --> 00:53:19,070 Mereka tidak mengatakan sepatah kata pun. 554 00:53:19,600 --> 00:53:21,110 Baiklah, biarkan mereka mati! 555 00:53:31,240 --> 00:53:35,590 Secara umum mereka terkenal di komunitas pencak silat. 556 00:53:36,000 --> 00:53:38,950 Jika kita membunuh mereka sebelum kita tahu apa yang terjadi, 557 00:53:39,240 --> 00:53:42,630 Akan sulit membuat orang menelannya. Kita akan mendapat lebih banyak masalah. 558 00:53:44,160 --> 00:53:46,830 Saya seorang jenderal. Siapa yang berani membantahnya? 559 00:53:48,240 --> 00:53:51,070 Nampaknya kaulah yang kesulitan menelannya. 560 00:53:51,280 --> 00:53:52,830 Saya tidak akan membiarkan diri saya melakukan hal itu. 561 00:53:56,120 --> 00:53:59,950 Jenderal, upaya pembunuhan tidak akan pernah bisa dihindari. 562 00:54:00,160 --> 00:54:02,950 Banyak orang tidak takut mati. 563 00:54:03,400 --> 00:54:07,190 Mendedikasikan diri untuk kebaikan negara mendatangkan rasa hormat dan kekaguman. 564 00:54:07,560 --> 00:54:09,550 - Jadi, tidak ada... - Diam! 565 00:54:09,920 --> 00:54:10,870 Apakah Anda menguliahi saya? 566 00:54:11,080 --> 00:54:14,670 Orang dahulu mengatakan bahwa penguasa menundukkan melalui kebajikannya. 567 00:54:14,920 --> 00:54:16,870 - Jadi, kamu... - Keluar dari sini! 568 00:54:19,200 --> 00:54:20,310 Siap melayani Anda. 569 00:54:38,440 --> 00:54:39,710 Steward Wan meminta pertemuan. 570 00:54:58,320 --> 00:55:00,550 Wan Shun meminta pertemuan. 571 00:55:00,760 --> 00:55:01,550 Di antara. 572 00:55:09,160 --> 00:55:11,350 Penggemar siapa ini? 573 00:55:11,560 --> 00:55:13,190 Apakah Anda mengenalinya? 574 00:55:18,160 --> 00:55:18,870 Ya. 575 00:55:19,480 --> 00:55:22,510 Itu milik Jenderal Kuei. Dimana kamu menemukannya? 576 00:55:24,920 --> 00:55:28,030 Hai Tao sedang mengantar seseorang pulang; dia bertingkah aneh. 577 00:55:28,240 --> 00:55:29,870 Saya menemukan mereka. 578 00:55:31,480 --> 00:55:35,550 Hai Tao menyatakan bahwa dia adalah utusan Lord Ping Hsi. 579 00:55:35,920 --> 00:55:39,190 Berdasarkan pakaiannya, saya bertanya-tanya apakah dia mungkin seorang wanita. 580 00:55:39,400 --> 00:55:41,190 Ini menyembunyikan sesuatu. 581 00:55:41,880 --> 00:55:44,910 Saya mendorong Hai Tao ke samping dan menangkap pengunjung itu. 582 00:55:45,680 --> 00:55:47,230 Itu memang seorang wanita. 583 00:55:47,560 --> 00:55:49,710 Dia menggunakan kipas ini sebagai senjata. 584 00:55:50,440 --> 00:55:52,550 Berapa umurnya? Dari mana asalnya? 585 00:55:52,960 --> 00:55:54,270 Sekitar dua puluh tahun. 586 00:55:54,520 --> 00:55:58,270 Jelas sekali dia adalah putri Jenderal Kuei. 587 00:55:58,800 --> 00:56:01,910 Dia datang untuk membicarakan balas dendam dengan Hai Tao. 588 00:56:03,080 --> 00:56:06,150 Mereka pasti akan datang cepat atau lambat. Saya tidak takut pada mereka. 589 00:56:08,240 --> 00:56:11,150 Anda telah memelihara seekor harimau di kandang domba Anda! 590 00:56:11,840 --> 00:56:12,990 Apa yang kamu katakan? 591 00:56:14,320 --> 00:56:17,390 Dengan memelihara harimau, Anda mencari masalah. Apakah saya salah? 592 00:56:17,960 --> 00:56:18,950 kamu... 593 00:56:20,600 --> 00:56:23,830 Saya seorang jenderal. Beraninya kamu berbicara seperti itu kepadaku? 594 00:56:24,160 --> 00:56:25,470 Seorang jenderal! 595 00:56:28,760 --> 00:56:30,910 Bagaimana Anda mendapatkan gelar ini? 596 00:56:33,760 --> 00:56:37,710 Bertentangan dengan saran saya, Anda menyimpan dua apel jelek itu. 597 00:56:38,080 --> 00:56:41,390 Saya membesarkan mereka. Mereka tidak akan berbalik melawanku. 598 00:56:43,920 --> 00:56:46,390 Hai Tao sedang berkomplot dengan putri Kuei. 599 00:56:46,600 --> 00:56:48,310 Dia mencurigai sesuatu. 600 00:56:48,520 --> 00:56:51,510 Anda membunuh ayahnya. Dia akan memberontak cepat atau lambat. 601 00:57:02,400 --> 00:57:05,750 Jika Anda yakin Hai Tao berbahaya, hilangkanlah. 602 00:57:06,080 --> 00:57:10,150 Tapi Nona Chiang mempunyai perasaan padaku. Jangan... 603 00:57:10,360 --> 00:57:13,590 Saya akan melenyapkannya juga untuk menghilangkan ancaman ini. 604 00:57:14,200 --> 00:57:18,150 Itu karena dia terlihat seperti ibunya sehingga kamu ingin mengampuninya. 605 00:57:18,560 --> 00:57:21,910 Tidak dapat menikahi ibunya, Anda memperlakukan putrinya seperti harta karun. 606 00:57:22,200 --> 00:57:25,270 Jika dia mengetahui bahwa kamu membunuh orang tuanya, 607 00:57:25,480 --> 00:57:27,110 Dia tidak akan membiarkanmu. 608 00:57:27,320 --> 00:57:31,030 Apakah dia akan menggunakan kung fu yang saya ajarkan padanya untuk melawan saya? 609 00:57:31,240 --> 00:57:33,630 Seseorang tidak bisa hidup tanpa membalas dendam pada orang tuanya. 610 00:57:33,840 --> 00:57:36,270 Dia tidak akan segan-segan mengorbankan dirinya. 611 00:57:36,480 --> 00:57:39,790 Saya membesarkannya selama 20 tahun. Kami seperti ayah dan anak perempuan. 612 00:57:40,000 --> 00:57:42,190 Bagaimana saya bisa menerima kekejaman seperti itu? 613 00:57:45,000 --> 00:57:46,670 Itulah yang Anda pikirkan. 614 00:57:47,960 --> 00:57:49,310 Saya harus membunuhnya! 615 00:57:52,040 --> 00:57:53,350 Jangan sentuh dia! 616 00:57:53,560 --> 00:57:57,630 Melihatnya setiap hari sekilas mengingatkanku pada ibunya. 617 00:57:57,960 --> 00:58:01,270 Bahkan hal sekecil ini, kamu ingin mengambilnya dariku? 618 00:58:02,800 --> 00:58:06,950 Jenderal yang kejam telah menjadi seorang sentimentalis yang hebat. 619 00:58:08,080 --> 00:58:10,070 Satu hal luput dari perhatian saya. 620 00:58:10,280 --> 00:58:13,030 Anda menyimpan Chiang Yan sebagai kenang-kenangan cinta Anda sebelumnya. 621 00:58:13,240 --> 00:58:15,550 Tapi mengapa tetap mempertahankan Hai Tao? 622 00:58:16,000 --> 00:58:18,990 Ayah Hai Tao menyelamatkan hidupku dua kali. 623 00:58:20,160 --> 00:58:20,950 Apakah... 624 00:58:24,000 --> 00:58:26,830 Pada akhirnya, Anda bukannya tidak berterima kasih. 625 00:58:27,560 --> 00:58:30,070 Namun ketika Jenderal Hai memimpin penyerangan, 626 00:58:30,280 --> 00:58:32,950 Siapa yang menembakkan panah ke punggungnya? 627 00:58:33,520 --> 00:58:35,230 Apa yang kamu pikirkan saat itu? 628 00:58:35,640 --> 00:58:38,470 Saya sedang memikirkan tentang ketenaran dan kekayaan. 629 00:58:38,680 --> 00:58:40,910 Sekarang saya memiliki segalanya. 630 00:58:42,960 --> 00:58:44,070 Dengarkan aku. 631 00:58:44,360 --> 00:58:47,670 Ketiga tersangka ini bernama Feng, Lei dan Chiao. 632 00:58:47,880 --> 00:58:50,790 Mereka pastilah anak-anak dari orang-orang terkutuk itu. 633 00:58:51,280 --> 00:58:53,950 Jika kita tidak memusnahkan mereka sampai akhir, 634 00:58:54,200 --> 00:58:56,550 hari-hari kemuliaan dan kekayaan itu, 635 00:58:56,760 --> 00:58:58,470 Kita tidak akan mendapat manfaat lagi darinya. 636 00:58:58,840 --> 00:59:01,670 Feng, Lei, Chiao, kebetulan seperti itu mustahil! 637 00:59:02,240 --> 00:59:04,310 Sayangnya, justru itulah yang terjadi. 638 00:59:04,960 --> 00:59:09,350 Pada saat itu, sayalah yang menyusun rencana tersebut dan melaksanakannya. 639 00:59:09,560 --> 00:59:12,310 Mengingat segala sesuatunya, umum atau tidak, 640 00:59:12,520 --> 00:59:14,510 Anda tidak berhak memutuskannya. 641 00:59:15,360 --> 00:59:15,910 kamu... 642 00:59:30,840 --> 00:59:33,230 Hai Tao mengkhianati sang jenderal. 643 00:59:33,440 --> 00:59:35,510 Jika Anda melihatnya, hentikan dia. 644 00:59:52,040 --> 00:59:53,030 Dengar semuanya! 645 00:59:53,760 --> 00:59:55,910 Pengurus kedua Hai Tao mengkhianati mereka. 646 00:59:56,160 --> 00:59:59,310 Jenderal memerintahkan dia untuk ditangkap. 647 01:00:00,440 --> 01:00:02,390 Panggil formasi cambuk. 648 01:00:02,800 --> 01:00:04,390 Saya ingin dia hidup. 649 01:00:09,320 --> 01:00:10,950 Tidak perlu. saya di sini. 650 01:00:11,480 --> 01:00:14,670 Hai Tao, atas perintah jenderal, aku harus menangkapmu. 651 01:00:15,840 --> 01:00:17,950 Bagaimana dia mendapatkan pangkatnya? 652 01:00:18,160 --> 01:00:19,830 Terima kasih atas rencana brilian Anda! 653 01:00:20,040 --> 01:00:22,590 Tidak masalah. Hari ini, kamu akan mati. 654 01:01:38,960 --> 01:01:39,990 Tangkap itu! 655 01:02:09,000 --> 01:02:10,590 Mari kita peringatkan nona muda itu. 656 01:02:16,120 --> 01:02:17,070 Kejar dia! 657 01:02:24,120 --> 01:02:27,910 Hai Tao bersekongkol dengan para pembunuh. Jenderal ingin dia ditangkap. 658 01:02:28,240 --> 01:02:29,190 Pukul dia! 659 01:02:57,360 --> 01:02:58,350 Ketukan! 660 01:03:43,400 --> 01:03:44,350 Tangkap itu! 661 01:03:46,040 --> 01:03:47,110 Angkat! 662 01:03:53,480 --> 01:03:54,350 Berhenti! 663 01:03:59,120 --> 01:04:00,870 Lepaskan dengan cepat, saudara Hai! 664 01:04:01,480 --> 01:04:04,190 Nona Chiang, ini perintah dari jenderal. 665 01:04:04,400 --> 01:04:05,430 Saya meragukannya. 666 01:04:05,840 --> 01:04:06,870 Apakah Anda meragukannya? 667 01:04:07,480 --> 01:04:10,870 - Tanyakan padanya. - Saya akan. Lepaskan dia dulu. 668 01:04:14,680 --> 01:04:15,870 Lepaskan dia. 669 01:04:18,120 --> 01:04:19,470 Cepat pergi! 670 01:04:19,680 --> 01:04:22,030 Mereka membunuh orang tua kami. 671 01:05:01,840 --> 01:05:04,470 Steward, apa poin penting ini? 672 01:05:04,680 --> 01:05:05,870 Itu... 673 01:05:06,960 --> 01:05:08,190 Dan arahkan feng-fu. 674 01:05:09,080 --> 01:05:12,070 Jika saya menekannya, apa yang akan terjadi? 675 01:05:15,000 --> 01:05:17,510 Saya akan lumpuh. Orang mati yang hidup. 676 01:05:17,720 --> 01:05:21,550 Jadi, cepat lepaskan Saudara Hai. Dan mari kita bertanya pada jenderal. 677 01:05:24,680 --> 01:05:25,270 Biarkan saja. 678 01:05:29,560 --> 01:05:31,550 Katakan padanya untuk melepaskan para tahanan. 679 01:05:32,920 --> 01:05:34,510 Mereka adalah pembunuh, bukan? 680 01:05:36,960 --> 01:05:38,990 Anda harus percaya padaku. Lakukan apa yang saya katakan. 681 01:05:39,200 --> 01:05:42,470 Anda tidak mengerti, tetapi waktu hampir habis. 682 01:05:42,680 --> 01:05:45,150 Saat kita jauh dari sini, aku akan menjelaskannya. 683 01:05:47,120 --> 01:05:49,870 Kuasai dengan baik. Jangan lepaskan itu. 684 01:05:51,200 --> 01:05:52,190 Niat Wan, 685 01:05:52,400 --> 01:05:55,950 Suruh mereka menyiapkan kereta dan membebaskan para tahanan. 686 01:05:56,160 --> 01:05:58,110 Hai Tao, kamu memberontak di depan semua orang. 687 01:05:59,360 --> 01:06:02,110 Aku sudah menunggu terlalu lama. Ayo cepat! 688 01:06:03,560 --> 01:06:05,630 Jangan berani-berani bergerak. 689 01:06:05,840 --> 01:06:08,950 Satu langkah salah, dan itu saja untuk Anda. 690 01:06:09,600 --> 01:06:10,990 Apakah Anda akan melepaskannya atau tidak? 691 01:06:11,680 --> 01:06:15,750 Intendant Wan, apakah Anda ingin saya mendorong jarum saya lebih jauh? 692 01:06:19,680 --> 01:06:22,830 Jangan hanya berdiri disana! Lakukan apa yang dia inginkan. 693 01:06:45,520 --> 01:06:47,630 Kalian berempat, masuk. 694 01:06:50,720 --> 01:06:53,950 Anda harus melakukan sebagian perjalanan bersama kami. 695 01:06:56,960 --> 01:06:57,790 Ayo pergi! 696 01:07:08,920 --> 01:07:09,590 Monte! 697 01:07:17,120 --> 01:07:18,030 Awasi dia! 698 01:07:26,800 --> 01:07:28,310 Anda belum pindah! 699 01:07:28,520 --> 01:07:32,230 Jika kita melakukan itu, mereka akan membunuh Steward Wan. 700 01:07:41,000 --> 01:07:42,670 Kami jauh dari kota. 701 01:07:42,880 --> 01:07:46,310 Anda semua lolos begitu saja. Kemana kamu ingin membawaku? 702 01:07:46,600 --> 01:07:48,790 Kita punya masalah yang harus diselesaikan. 703 01:07:51,680 --> 01:07:53,630 Kami mencapai kesepakatan. 704 01:07:53,840 --> 01:07:57,550 Anda berjanji untuk melepaskan saya setelah saya keluar kota. 705 01:07:59,360 --> 01:08:00,750 Oke. Pergilah! 706 01:08:15,080 --> 01:08:18,470 Dialah dalangnya. Kenapa kamu tidak menanyakan pendapatku? 707 01:08:18,680 --> 01:08:19,630 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 708 01:08:19,840 --> 01:08:22,030 Saudaraku Hai, jangan buang waktu. 709 01:08:22,230 --> 01:08:23,910 Ayo bergabung dulu dengan Saudara He. 710 01:08:24,120 --> 01:08:24,950 Dimana dia? 711 01:08:25,160 --> 01:08:28,190 Kita sekarang harus menuju ke utara. 712 01:09:19,350 --> 01:09:21,110 Semuanya, yakinlah. 713 01:09:21,310 --> 01:09:23,750 Saya satu-satunya yang mengetahui tempat ini. 714 01:09:24,080 --> 01:09:25,230 Tidak ada yang akan menemukannya. 715 01:09:26,840 --> 01:09:29,750 Bagaimana Anda menemukan tempat yang nyaman? 716 01:09:29,960 --> 01:09:30,990 Aku? 717 01:09:32,080 --> 01:09:33,110 Itu memalukan. 718 01:09:33,310 --> 01:09:35,990 Kami seperti saudara dan saudari. 719 01:09:36,200 --> 01:09:38,510 Jangan malu. Bicaralah dengan bebas. 720 01:09:42,000 --> 01:09:44,510 Kalau begitu, aku akan memberitahumu. 721 01:09:44,720 --> 01:09:48,310 Di masa lalu, saya dan beberapa teman agak seperti bandit. 722 01:09:48,800 --> 01:09:52,470 Ini adalah tempat persembunyian kami. Karena aku tidak pandai bertarung, 723 01:09:52,840 --> 01:09:56,750 Saya sering tinggal di sini untuk menyiapkan makanan, teh... 724 01:09:57,280 --> 01:09:59,670 Sekali, itu salah. Mereka semua meninggal di sana. 725 01:09:59,880 --> 01:10:03,630 Karena sendirian, saya mengubah karier menjadi juru masak. 726 01:10:03,840 --> 01:10:06,870 Dan saya menjadi master chef terkenal. 727 01:10:08,480 --> 01:10:10,950 Terima kasih kepada Anda, kami memiliki tempat yang aman. 728 01:10:11,160 --> 01:10:15,470 Mereka terluka. Kami akan tetap bersembunyi sampai mereka pulih. 729 01:10:16,320 --> 01:10:20,390 Jangan khawatir. Luka kita hanya dangkal. Tidak ada yang serius. 730 01:10:22,200 --> 01:10:23,870 Menurut percakapan mereka, 731 01:10:24,080 --> 01:10:28,430 Jika pembunuhnya memang Hsiao, maka Wan yang mengatur segalanya. 732 01:10:29,080 --> 01:10:31,030 Bahkan Hsiao berada di bawah kendalinya. 733 01:10:31,240 --> 01:10:33,830 Pantas saja Wan ini bertingkah seperti seorang tiran. 734 01:10:34,080 --> 01:10:36,590 Jika saya tahu, saya tidak akan melepaskannya. 735 01:10:56,080 --> 01:10:58,790 Pramugara, kami mencari kemana-mana dengan sia-sia. 736 01:10:59,000 --> 01:11:00,590 Mereka harus melarikan diri. 737 01:11:00,800 --> 01:11:05,110 Tidak. Saya yakin mereka ada di perbukitan itu. 738 01:11:05,320 --> 01:11:06,950 Kita perlu menemukannya. 739 01:11:08,040 --> 01:11:08,990 Melanjutkan. 740 01:11:35,800 --> 01:11:37,750 Aku bosan setengah mati! 741 01:11:40,520 --> 01:11:43,230 Saya tidak ingin tetap mengurung diri tanpa melihat terangnya hari. 742 01:11:43,440 --> 01:11:45,670 Apakah dia kuat atau tidak, saya akan menghadapinya. 743 01:11:47,960 --> 01:11:50,470 - Chiao, tenanglah. - Nona Chiao! 744 01:11:50,840 --> 01:11:52,230 Saya tidak takut mati. 745 01:11:53,720 --> 01:11:54,790 aku ikut denganmu. 746 01:11:55,000 --> 01:11:57,470 Setidaknya kamu punya nyali. 747 01:11:57,680 --> 01:11:58,350 Ayo pergi. 748 01:11:59,760 --> 01:12:00,270 Tunggu ! 749 01:12:03,080 --> 01:12:06,350 Kita akan hidup atau mati bersama. Kita harus tetap bersatu. 750 01:12:06,600 --> 01:12:08,510 Mengapa kamu begitu ceroboh? 751 01:12:08,760 --> 01:12:11,270 Jika ini terus berlanjut, aku akan mati kebosanan. 752 01:12:11,480 --> 01:12:12,510 Itu bunuh diri. 753 01:12:12,720 --> 01:12:15,230 Lebih baik mati daripada tetap bersembunyi. 754 01:12:15,440 --> 01:12:17,990 Kami memiliki skor yang harus diselesaikan. 755 01:12:18,200 --> 01:12:20,710 Anda tidak akan mencapai hal ini dengan mati sia-sia. 756 01:12:20,920 --> 01:12:22,750 Dan dengan tetap di sini, kita membalas dendam? 757 01:12:24,640 --> 01:12:27,990 Jangan bertindak gegabah. Anda harus tahu bagaimana tetap tenang. 758 01:12:28,400 --> 01:12:30,470 Mari kita cari solusi dengan tenang. 759 01:12:32,560 --> 01:12:33,550 Dan bagaimana dengan Nona Chiang? 760 01:12:40,000 --> 01:12:40,950 Tidak di sini. 761 01:12:41,160 --> 01:12:42,750 Apakah dia keluar sendirian? 762 01:12:43,080 --> 01:12:45,150 Terlalu berbahaya. Aku akan menjemputnya. 763 01:12:45,360 --> 01:12:46,070 Non. 764 01:12:46,880 --> 01:12:48,350 Anda tidak boleh keluar. 765 01:12:52,720 --> 01:12:54,710 Hanya satu orang yang boleh keluar. 766 01:12:56,120 --> 01:12:57,190 Anda. 767 01:12:58,440 --> 01:12:58,870 Aku? 768 01:13:01,240 --> 01:13:02,510 Saya sedikit takut. 769 01:13:02,720 --> 01:13:05,510 Tidak, aku punya ide. Itu aman. 770 01:13:12,880 --> 01:13:14,350 - Jadi? - Tidak ada. 771 01:13:14,680 --> 01:13:16,070 Mari kita jelajahi hutan. 772 01:13:16,800 --> 01:13:17,670 Datang! 773 01:13:44,640 --> 01:13:45,750 Berhenti! 774 01:13:56,560 --> 01:13:58,590 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku sedang lewat. 775 01:13:58,800 --> 01:14:00,070 Kemana kamu pergi? 776 01:14:00,280 --> 01:14:02,510 - Aku akan kembali ke rumah ibuku. - Berbalik! 777 01:14:03,040 --> 01:14:04,310 Apakah kamu mendengar? 778 01:14:04,760 --> 01:14:06,830 - Itu menggangguku. - Itu bukan alasan. 779 01:14:07,040 --> 01:14:08,430 Tunjukkan wajahmu! 780 01:14:12,320 --> 01:14:14,590 Astaga! Sudah cukup, pergi! 781 01:14:19,720 --> 01:14:20,630 Koki, 782 01:14:20,840 --> 01:14:23,310 Dia sungguh sangat jelek. 783 01:14:23,720 --> 01:14:24,630 Tapi tidak. 784 01:14:24,840 --> 01:14:27,910 Bahkan jenderal berjanggut Zhang Fei lebih tampan. 785 01:14:28,120 --> 01:14:29,510 Mengerikan sekali! 786 01:14:29,720 --> 01:14:30,870 Saya tidak dapat menemukannya. 787 01:14:31,080 --> 01:14:34,350 - Dia mirip istrimu. - Pergilah ke neraka! 788 01:14:59,040 --> 01:15:00,390 Nona Chiang! 789 01:15:01,600 --> 01:15:04,910 Mengapa kamu bersembunyi di sini? Aku sudah mencarimu kemana-mana. 790 01:15:05,120 --> 01:15:07,430 Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan dariku? 791 01:15:10,280 --> 01:15:11,790 Saya Chu Fu. 792 01:15:13,760 --> 01:15:15,190 Ada apa denganmu? 793 01:15:19,720 --> 01:15:20,870 Apakah itu membuatmu tertawa? 794 01:15:21,320 --> 01:15:24,470 Kamu pikir aku menikmati ini? Aku melakukan ini untukmu. 795 01:15:24,800 --> 01:15:25,430 Menurut pendapat saya ? 796 01:15:25,920 --> 01:15:27,830 Kamu pergi tanpa berkata apa-apa. 797 01:15:28,040 --> 01:15:31,510 Hutan itu penuh dengan tentara. Itu berbahaya. 798 01:15:31,880 --> 01:15:35,070 Aku tidak takut pada Wan Shun. Dan dia tidak akan berani menghadapiku. 799 01:15:35,800 --> 01:15:38,590 Anda tidak takut, tapi kami khawatir. 800 01:15:38,840 --> 01:15:43,390 Tidak ada inisiatif sampai kita tahu cara mematahkan latihan cambuknya. 801 01:15:43,960 --> 01:15:48,910 Itu salahmu Nona Kuei mendandaniku seperti ini. Sangat memalukan. 802 01:15:51,240 --> 01:15:53,350 Kamu tampak hebat. Sangat cantik. 803 01:15:53,920 --> 01:15:55,310 Jangan mengolok-olok saya! 804 01:15:55,520 --> 01:15:59,270 Kami sangat khawatir dan Anda hanya menatap pemandangan. 805 01:15:59,680 --> 01:16:02,910 Saya sedang memikirkan cara menghancurkan formasi cambuk. 806 01:16:03,120 --> 01:16:04,910 Dan saya menemukannya. 807 01:16:05,400 --> 01:16:06,990 Apakah Anda tahu cara melakukannya? 808 01:16:07,200 --> 01:16:11,230 Selain itu, saya menemukan senjata yang memungkinkan kita mencapai hal ini. 809 01:16:12,200 --> 01:16:15,590 Saya menyebut pedang ini sebagai cambuk balasan. 810 01:16:15,880 --> 01:16:19,150 Secara terpisah, mereka digunakan seperti pedang kembar. 811 01:16:19,600 --> 01:16:22,430 Bersama-sama, mereka akan mampu menghancurkan cambuk tersebut. 812 01:16:22,640 --> 01:16:23,910 Dengan cara apa? 813 01:16:24,120 --> 01:16:28,630 Kekuatan mereka terletak pada kemampuan mereka untuk melingkarkan lengan atau senjata di sekeliling mereka. 814 01:16:29,000 --> 01:16:30,870 Jadi, kita tidak bisa bergerak. 815 01:16:31,120 --> 01:16:34,350 Pedang ini akan mampu merebut cambuk 816 01:16:34,560 --> 01:16:36,590 dengan membiarkan dirinya memeluknya dengan sengaja. 817 01:16:36,800 --> 01:16:40,070 Begitu mereka berkumpul, mereka akan bisa memotong tali pengikatnya. 818 01:16:41,440 --> 01:16:44,550 Bagaimana jika mereka melingkarkan kakinya di sekitar kita? 819 01:16:44,920 --> 01:16:46,790 Setiap orang perlu waspada. 820 01:16:47,000 --> 01:16:50,830 Satu pedang digunakan untuk pertahanan diri, yang lain untuk menggantung cambuk. 821 01:16:51,040 --> 01:16:55,070 Jika cambuk melingkari pedang kiri, pedang kanan akan meluncur. 822 01:16:55,280 --> 01:16:57,190 Jika dia melingkarkan pedang kanannya pada pedang, 823 01:16:57,400 --> 01:16:59,750 Kami menggeser yang di sebelah kiri. 824 01:16:59,960 --> 01:17:03,030 Kemudian Anda kencangkan, dan talinya dipotong. 825 01:17:04,200 --> 01:17:05,630 Itu ide yang sangat cerdas. 826 01:17:07,000 --> 01:17:09,710 Bagus sekali! Nona kecil, kamu sangat pintar. 827 01:17:09,920 --> 01:17:12,270 Dengan ini, aku tidak perlu takut lagi. 828 01:17:12,520 --> 01:17:14,870 Sekarang kita perlu mencari toko senjata. 829 01:17:15,080 --> 01:17:17,670 16 pedang, itu tidak bisa dibuat dalam dua hari. 830 01:17:17,880 --> 01:17:20,070 Kami akan berlatih di sini sebentar. 831 01:17:20,320 --> 01:17:21,870 Siapa yang akan pergi ke gudang senjata? 832 01:17:25,680 --> 01:17:28,790 Tidak perlu bertanya. Itu pasti aku. 833 01:17:31,400 --> 01:17:33,790 Bagus. Saat pedang sudah siap, 834 01:17:34,000 --> 01:17:36,310 Kami akan menyelesaikan masalah kami dengan jenderal. 835 01:18:52,040 --> 01:18:53,470 Apa yang terjadi? 836 01:19:07,560 --> 01:19:09,070 Itu terbakar. 837 01:20:28,360 --> 01:20:30,310 Pembunuh! 838 01:21:34,360 --> 01:21:35,310 Ayo pergi! 839 01:22:57,360 --> 01:22:58,310 Kelilingi mereka! 840 01:23:08,600 --> 01:23:09,470 Ketukan! 841 01:23:41,360 --> 01:23:43,230 Apa ini? 842 01:23:43,920 --> 01:23:44,750 Mundur! 843 01:23:50,400 --> 01:23:51,230 Datang! 844 01:25:24,080 --> 01:25:25,110 Hindari senjata mereka! 845 01:25:30,240 --> 01:25:31,670 Serang kakinya! 846 01:27:33,120 --> 01:27:34,390 Hsiao tinggal di sana. 847 01:27:34,720 --> 01:27:36,710 Saudara Lei, ikutlah denganku. 848 01:27:40,920 --> 01:27:42,870 Kami tidak membutuhkan itu lagi. 849 01:27:53,640 --> 01:27:54,510 Ayo pergi. 850 01:28:23,280 --> 01:28:25,990 Apakah Anda ingat delapan rekan yang Anda bunuh? 851 01:28:26,200 --> 01:28:27,390 Giliranmu telah tiba. 852 01:28:27,600 --> 01:28:28,830 Aku ingin kulitmu. 853 01:28:46,040 --> 01:28:48,590 Hai Tao, Chiang Yan, apakah kamu di sana juga? 854 01:28:48,800 --> 01:28:52,190 Apakah Anda lupa apa yang saya lakukan untuk Anda selama 20 tahun? 855 01:28:53,320 --> 01:28:56,230 Selama 20 tahun, untukmu, aku berusaha sekuat tenaga. 856 01:28:56,440 --> 01:28:59,590 Anda membesarkan saya, tetapi saya harus membalaskan dendam orang tua saya. 857 01:29:00,160 --> 01:29:01,670 Itu akan menjadi kamu atau aku. 858 01:29:02,920 --> 01:29:04,150 aku akan membunuhmu! 859 01:29:04,560 --> 01:29:06,790 Aku akan memakan dagingmu dan meminum darahmu. 860 01:29:08,040 --> 01:29:09,630 Anda tidak akan luput dari kami. 861 01:29:10,440 --> 01:29:11,830 Kembalikan nyawa ayahku. 862 01:29:12,280 --> 01:29:15,390 Hsiao Cheng-Chun, aku datang untuk mengklaim apa yang menjadi hakku. 863 01:29:17,000 --> 01:29:20,710 Saya tahu cepat atau lambat hal ini harus diatasi. 864 01:29:22,680 --> 01:29:23,750 Datang! 865 01:29:59,360 --> 01:30:00,310 Berdiri di pinggir. 866 01:32:01,280 --> 01:32:02,110 Putri yang tidak tahu berterima kasih! 867 01:33:23,480 --> 01:33:26,110 Saudaraku He, semua orang yang kita bunuh... 868 01:33:26,320 --> 01:33:28,270 Kami berada dalam posisi yang buruk. 869 01:33:28,560 --> 01:33:29,390 Sudahlah. 870 01:33:58,560 --> 01:34:00,350 Delapan nama menuntut balas dendam 871 01:34:00,560 --> 01:34:02,430 Mereka bersumpah untuk menegakkan keadilan di tangan mereka sendiri. 872 01:34:02,640 --> 01:34:04,550 Dia yang mengkhianati teman-temannya tidak boleh hidup 873 01:34:04,760 --> 01:34:07,030 Penjahatnya sudah mati, keadilan berkuasa 874 01:34:46,480 --> 01:34:48,710 Subtitles: CMC